Octavo staat voor zorgvuldige vertalingen, die verschijnen in goed vormgegeven boeken. De basisserie van Octavo bestaat uit vertalingen van hedendaagse en klassieke teksten op het kruispunt van filosofie, politiek, cultuurkritiek en kunst. In de serie Kantelingen worden onze voorstelling van de aarde en de natuur en ons begrip van modernisering en vooruitgang ter discussie gesteld. In de serie Reflecties verschijnen teksten die hedendaagse ontwikkelingen of dominante denkbeelden in een ander licht stellen. De serie Tegenstellingen richt zich op teksten over actuele maatschappelijke en politieke ontwikkelingen. En met de Unica geeft Octavo nu ook literaire non-fictie uit.
Octavo is in 2008 opgericht door Solange de Boer. De basisserie, de serie Tegenstellingen en de huisstijl zijn ontworpen door Atelier Carvalho Bernau. Het ontwerp voor de serie Kantelingen en de Unica is gemaakt door Haller Brun. De serie Reflecties is een ontwerp van Sara De Bondt. De website werd ontwikkeld door Atelier Carvalho Bernau (ontwerp) in samenwerking met Floris Douma (techniek).