De titel van het boek is een antwoord op de huidige barre tijden waarin veel mensen geneigd zijn om problemen aan te pakken met het oog op een denkbeeldige toekomst die veiliggesteld moet worden. Voor Haraway betekent ‘bij de problemen blijven’ echt aanwezig zijn in het heden en dat niet zien als een vluchtige spil tussen afschuwelijke of paradijselijke verledens en apocalyptische of verlossende toekomsten.
Dwarsverwanten
Wat moet er doorgesneden worden en wat moet er verbonden worden als we willen dat mensen en anders-dan-menselijke wezens in verwantschap nog een kans hebben op een bloeiend bestaan op aarde? Elk hoofdstuk volgt verhalen en figuren om dwarsverwanten te scheppen in wat Haraway het Chthuluceen noemt: een tijdruimte waarin we leren hoe we bij de problematiek van leven en sterven in een gehavende wereld kunnen blijven, en de ketenen van het Antropoceen en Kapitaloceen kunnen verbreken. Het is medeworden met elkaar, of helemaal niets worden.
Over de auteur
Donna J. Haraway (1944) is een Amerikaanse filosofe en wetenschapshistorica. In haar werk verbindt zij biologie, filosofie, feminisme, politiek en kunst. In 1985 verwierf ze internationale bekendheid met het boek A Cyborg Manifesto. Daarin onderzoekt ze de grenzen tussen mens en niet-mens, een terugkerend thema in haar werk. In 2025 ontving Haraway de Erasmusprijs.